Traje Tipico

Mediante el decreto número 184, emitido en 1996, el H. Congreso del Estado aprobó la institución del traje representativo de Sinaloa.

Traje representativo del estado de Sinaloa

Mediante el decreto número 184, emitido en 1996, el H. Congreso del Estado aprobó la institución del traje representativo de Sinaloa. En su artículo primero y segundo, el documento manifiesta que se establece el traje como un emblema del folclor e historia de nuestra región y señala que formará parte del patrimonio cultural de nuestro estado y será resguardado por la Secretaría de Educación Pública y Cultura.

Compuesto por piezas para hombre y mujer, el traje representa a la entidad en el interior del país y en el extranjero. Su autoría es de la diseñadora María Francisca Gastélum Ramírez, quien es originaria de Culiacán y radica en Villa Adolfo López Mateos.

El traje representativo del estado de Sinaloa es un traje vistoso y con gran significado desde sus raíces y cultura, ya que los sinaloenses se distinguen por ser un pueblo alegre y trabajador. El traje es oficial a partir del año de 1996, cuando se formalizó por decreto.

Descripción

El traje representativo del estado de Sinaloa se constituye por:

1.-Un traje femenino el cual se compone de dos piezas: un refajo y una sobrefalda; el refajo está elaborado en raso delgado color blanco, la falda se divide en tres lienzos (olanes) y la blusa sin manga y cuello redondo, con estampado al frente, bordada con hilaza de artisela, alusivo a la horticultura (tomate, berenjena, pepino y chile), y en la parte posterior estampado alusivo al maíz y al frijol; la sobrefalda es de pretina ancha apretada a la cintura, abierta al frente donde se divide en cuatro secciones que constituyen los cuatro carteles del escudo del estado de Sinaloa, mismos que comprenden Culiacán, El Fuerte, Rosario y Mazatlán. La parte trasera de la sobrefalda es color rojo brillante, al borde de la misma presenta una franja color azul rey con huellas de pies sobre la misma franja; el vestuario femenino se complementa con una cayahual elaborada con fibra de pitahaya y adorno con flores de la misma, accesorios (artes y collar) elaborados con caracoles y conchas de playas sinaloenses y zapatos españoles color negro con broche de botón.

2.-Un traje masculino cuyas características son las siguientes: camisa blanca manga larga elaborada con fibra de algodón (popelina); el pantalón está elaborado con mezclilla azul, sin patoles; se complementa con paliacate rojo atado al cuello, sombrero de palma blanco y fajín indígena color azul marino atado a la cintura y botines tradicionales color negro.

Significado:

Del traje femenino: el estampado de la falda significa las raíces de un pueblo trashumante, las huellas de las oleadas migratorias de los nahoas por Sinaloa, que fortalecieron las costumbres de los grupos nativos; expresa las riquezas naturales y culturales de todas las regiones de un Estado que ha evolucionado de acuerdo a la modernidad. El estampado de la blusa representa a la agricultura, actividad básica del desarrollo económico de nuestro pueblo, de acuerdo con la concepción mística de los cahítas, mayos, guasaves y los acaxees; los colores representan los elementos naturales como la tierra, el mar y las montañas; y el cielo, la vida y la muerte, el bien y el mal.

La sobrefalda está dividida en la parte frontal en cuatro secciones que constituyen los cuatro cuarteles del escudo de nuestro estado: el primer cuartel representa a Culiacán y está basado en la etimología de la palabra Colhuacan (Col-hua-can) y en el culto a Huitzilopochtli, con un jeroglífico consistente en un cerro cuya cima representa una cabeza humana torcida o inclinada hacia delante, encarnando al dios Coltzin, quien dio nombre a la tribu colhua, y éste a su vez al lugar de su residencia, Colhuacan; la mano que sostiene a la serpiente es la representación de Huitzilopochtli.

El segundo cuartel representa a El Fuerte, el fondo color rojo pálido se compone por la fortaleza que dio nombre al lugar, así como un fragmento del escudo de don Juan de Mendoza y Luna, Marqués de Montes Claros, quien ordenó la construcción del fuerte. El fuerte auxilió en la pacificación de la región, contribuyendo al bienestar de los indígenas en una época de crueldades; lo anterior se representa en las flechas rotas cruzadas al pie de la construcción; el color amarillo claro que se observa a un costado del frente corresponde a un fragmento del escudo del marqués de Montesclaros; el color rojo del fondo significa valor, ardimiento e intrepidez, y simboliza el arrojo y el valor con el que pelearon las tribus indígenas en este lugar, el color del fondo del cuartel es sólido y terroso.

El tercer cuartel representa a El Rosario; se inspira en la leyenda que dio nombre al real de minas de nuestra Señora de El Rosario. Se sintetiza por unas cuentas del rosario, la cruz y un pedazo de mineral debajo de ella; por otro lado, encontramos la flama, símbolo de la guerra de independencia, representada por un grillete roto; la gota de sangre que aparece en la parte inferior y que cae sobre una sección en blanco representa la pureza de la causa, ma misma se encuentra encerrada en dos secciones de color verde, que junto con la gota de sangre forman los colores patrios; el color amarillo se justifica por sí solo y complementa el simbolismo de la independencia.

El cuarto cuartel representa a Mazatlán; se relaciona con la etimología de la palabra que le da nombre: lugar de venados. Aparecen dos rocas estilizadas para guardar relación con la forma que proporciona características al lugar; el ancla hace referencia al puerto y nos recuerda a los navegantes que lo descrubrieron en el siglo XVI. Se representa con la cabeza del venado inspirada en unos dibujos indígenas, las formas que salen de los belfos aluden al bramido del animal, el ojo es cual joya engarzada en verde jade bruñido. El color azul a dos tonos da sugerencia al cielo y al mar.

La parte trasera de la sobrefalda es color rojo brillante que significa la alegría y agresividad de los sinaloenses; las huellas estampadas alrededor de las mismas significan el paso de las tribus aztecas por nuestras tierras, los mexicanos la utilizaron para representar su paso por algún lugar.

En cuanto a los accesorios, Sinaloa significa pitahaya redonda. Es por eso que la mujer debe portar una flor de esta planta en la cabeza y fibra de pitahaya natural en el trenzado del cabello, además de un collar y aretes de conchas y caracoles, los cuales representan la costa y la pesca.

Del traje masculino: el estilo de la camisa blanca representa la esperanza, la pureza y rectitud; el fajín azul y el sombrero blanco simbolizan nuestras raíces y su cultura.